Nature in- forms

職人
何事にも時があり、すべてはその時が来れば起こります。
私にもあらゆる努力が報われ、ロマンティックでより誠実なアイデアに繋がる木工技術を再発見する時が来ました。
訓練と献身によって職人となり、芸術に敬意を表し正しく使用しながら完璧な結果を追求し続けます。
私は手作業による職人技に特化し、精密な工具を使って「完璧とは今日できる最善のことである」という格言を意識しながら完璧を追求しています。しかし、完璧は存在せず、理想的なものであることを理解し、日々その目標をさらに高めています。
自然を身近に感じ、手で伐採された木々が、電動工具や自動機械で伐採するよりも優れた敬意と自覚を呼び起こしてくれるので、使用する木の小さな端切れひとつひとつを大切にし、最適な方法でそれらを使用して、たとえ小さなものであっても、ユニークなオブジェを作り出せます。
家具や調度品のオーダーメイドも喜んで承ります。私は細部まで細心の注意を払い、あらゆる面で精度を維持するよう常に努めています。手作業による職人の家具の価値は、何世代にもわたって無傷で受け継がれるほど他に類を見ません。しかしながら、私は修復というよりも、むしろ、現在のインテリアとより調和する新しい形で、アンティークではない家具に新たな命を吹き込むことに傾倒しています。
工房近くの森の散歩し、肌をさわやかにする一滴の雨や鳥の鳴き声を感じてインスピレーションを得ることで、アイデアや創りたい思いが沸き起こるのです。





技術
私は常に、樹皮がまだ残っており、どのような木だったのかを明確に識別できる乾燥木材から見定めます。よく観察すると、伐採時の木の形状や寸法も把握することが可能です。
直線性と木目と豊かさ (「不完全性」と呼ばれることもありますが、自然が私たちに与えてくれるものが不完全なんてはずがありません) をチェックすることが必要です。
素材が解釈され、意図された目的に使用できるよう縮小されると、道が分かれます。目的に応じて、木材は木目に沿った縦方向もしくは横方向に切断され、また成形(混合加工技術、彫刻、ヤスリなど)されていきます。ここでは時間とコストを削減するために機械を使用することがあります。
その後、造る工芸品によって、木材をパネルにしたり、他の木材と接着したりします。木組みや切子などの彫刻を施すこともできます。
最終工程は常に手作業で行われます。鉄をよく研いだ鉋は、木材の仕上がりを決めます。研磨されることは稀です (特定の形状の場合のみ)。製品によりますが、研磨された表面が目に見える形で残ることはほとんどありません。ここで私たちはよく、鉋のわずかに届かない点を補うために、簡単で効果的な手動ツール、スクレーパーに頼ることがあります。





接着剤と仕上げ剤
木組みを目的として造られた加工品を結合するには、ここまでの作業を最終的に台無しにしないためにも、接着剤が非常に重要となります。私は食品分野でも使用されている無害の脂肪族接着剤を使用。これは素材を尊重し、木材の寸法変化に従って長期にわたって弾力性を保ちます。
まれに、湯煎で熱する膠を使用することもありますが、これには非常に優れた利点があります。100%天然であることに加えて、何年経っても熱して「解体」することができるため、パーツの回収が可能なのです。さらに、木組みの際、部品同士が滑らかになり、接合が容易になるという特性もあります。
鉋で仕上げた完成品をなでるのは純粋な喜びのひとときです。あたかもワックスで仕上げたかのように見えますが、そうではなく、よく研がれた刃物によって残された触感を感じられます。
ここでよく私は仕上げ材を使用し、木材を保護するとともに、時間が立つにつれて汚れやさまざまなシミによって美しさを失うのを防ぎます。
この点においては、私はいつもオイルを好んで使います。オイルは天然由来(樹木の産物や鉱物由来)であることが多く、木の繊維を尊重し、適切に調和してくれます。ワックス仕上げも、自然で無害な物質であれば素晴らしいものです。
オブジェの種類によって、または時間をかけて木材を修復したり処理したりすることが不可能なときは、水性仕上げ剤を使用することもあるし、どうしても必要な場合には溶剤ベースの仕上げ剤を使うこともあります。これには品質や仕様、特性の違うものが数多くあり、選択に迷うことも。そんなときはいつでも、必要に応じて、仕上げを専門にしている仲間の修復士に頼るようにしています。




インレー
現在は使われなくなった象嵌技法があります。それは多くのアンティーク家具に見られるほか、中世の教会や美術館に保存されている木製の作品にも見られます。
現在の作品ではほとんど見られない独自性を私の作品に与えるために、このテクニックを復活させたいと思いました。相反する二つのエッセンスがひとつのイメージを形成するその美しさは、他に類を見ないものであり、それらがひとつに組み合わさったときの職人の満足感は、仕上がりに感嘆しながらカミソリの最後のひと振りをする…。


